nicht nur … sondern auch

Aussprache: /nɪçt nuːɐ̯ … zɔndɐn aʊ̯x/
Worttrennung: nicht nur … ·son·dern auch
حرف ربط

نه تنها ... بلکه همچنین

Bedeutungen

1

ساختاری که برای بیان دو یا چند مورد که به یکدیگر اضافه می‌شوند و هر دو یا همه آنها درست یا مهم هستند، به کار می‌رود. مورد دوم معمولاً اهمیت بیشتری دارد یا تأکید بیشتری روی آن است.

  • Er ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr fleißig.او نه تنها باهوش است، بلکه بسیار هم سخت‌کوش است.
  • Das Restaurant bietet nicht nur gutes Essen, sondern auch eine tolle Atmosphäre.این رستوران نه تنها غذای خوبی ارائه می‌دهد، بلکه فضایی عالی هم دارد.
  • Sie hat nicht nur die Prüfung bestanden, sondern auch eine Auszeichnung erhalten.او نه تنها در امتحان قبول شد، بلکه جایزه هم دریافت کرد.