nicht ohne sein

Aussprache: /nɪçt ˈoːnə zaɪ̯n/
Worttrennung: nicht oh·ne ·sein
اصطلاح

دست کم گرفتنی نبودن / مهم بودن / دشوار بودن

Bedeutungen

1

این عبارت به این معنی است که چیزی یا کسی نباید دست کم گرفته شود، زیرا دارای اهمیت، قدرت، تأثیر یا دشواری قابل توجهی است. می‌تواند به یک شخص، یک موقعیت، یک کار یا حتی یک بیماری اشاره داشته باشد.

  • Der neue Kollege ist nicht ohne, er hat schon viele wichtige Projekte geleitet.همکار جدید را نباید دست کم گرفت، او پروژه‌های مهم زیادی را رهبری کرده است.
  • Diese Prüfung ist nicht ohne, man muss gut dafür lernen.این امتحان آسان نیست، باید برای آن خوب مطالعه کرد.
  • Die wirtschaftliche Situation im Land ist nicht ohne, die Arbeitslosigkeit steigt.وضعیت اقتصادی کشور قابل توجه است، بیکاری در حال افزایش است.