nicht ums Verrecken

این عبارت به معنای قوی و سرسختانه 'به هیچ وجه' یا 'تحت هیچ شرایطی' است و تأکید زیادی بر عدم تمایل یا عدم امکان انجام کاری دارد، حتی اگر عواقب بدی داشته باشد.

• Ich werde ihm nicht ums Verrecken helfen, nachdem er mich so hintergangen hat.من به هیچ وجه به او کمک نخواهم کرد، بعد از اینکه او اینطور به من خیانت کرد.
• Sie will ihren alten Job nicht ums Verrecken aufgeben, obwohl er schlecht bezahlt ist.او تحت هیچ شرایطی نمی‌خواهد شغل قدیمی‌اش را رها کند، هرچند حقوق کمی دارد.
• Das Auto springt nicht ums Verrecken an, obwohl die Batterie voll ist.ماشین به هیچ وجه روشن نمی‌شود، هرچند باتری پر است.