nicht von gestern sein

Aussprache: /nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn zaɪ̯n/
Worttrennung: nicht von ·ges·tern ·sein
اصطلاح

تازه‌کار نبودن، باهوش بودن، باتجربه بودن

Bedeutungen

1

کسی که باتجربه است و به راحتی فریب نمی‌خورد یا گول نمی‌خورد؛ کسی که می‌داند چه خبر است.

  • Du kannst mir keine alten Geschichten erzählen, ich bin nicht von gestern.تو نمی‌توانی برایم داستان‌های قدیمی تعریف کنی، من تازه‌کار نیستم.
  • Er hat versucht, mich zu betrügen, aber ich bin nicht von gestern.او سعی کرد مرا فریب دهد، اما من گول نمی‌خورم.
  • Die Verkäuferin wollte mir das teuerste Modell andrehen, aber ich bin nicht von gestern.فروشنده می‌خواست گران‌ترین مدل را به من بفروشد، اما من متوجه حقه او شدم.