nicht von schlechten Eltern

Aussprache: /nɪçt fɔn ˌʃlɛçtn̩ ˈɛltɐn/
Worttrennung: nicht von schlech·ten ·El·tern
اصطلاح

بد نیست، خوب است، کیفیت خوبی دارد (تحت‌اللفظی: از والدین بد نیست)

Bedeutungen

1

برای توصیف کسی یا چیزی که کیفیت خوبی دارد، قابل توجه است یا تأثیرگذار است. این عبارت به طور غیرمستقیم بیان می‌کند که فرد یا شیء مورد نظر از والدین (یا منشأ) خوبی برخوردار است و بنابراین کیفیت بالایی دارد.

  • Dieser Wein ist nicht von schlechten Eltern, er schmeckt ausgezeichnet.این شراب بد نیست، طعم عالی دارد.
  • Die Leistung des jungen Fußballspielers war nicht von schlechten Eltern.عملکرد بازیکن جوان فوتبال قابل توجه بود.
  • Das neue Restaurant ist nicht von schlechten Eltern, das Essen ist wirklich gut.رستوران جدید بد نیست، غذا واقعاً خوب است.