nicht von zwölf bis Mittag

Aussprache: /nɪçt fɔn ˈtsvœlf bɪs ˈmɪtak/
Worttrennung: nicht von zwöl·f ·bis ·Mit·tag
اصطلاح

اصلاً نه، به هیچ وجه، حتی برای یک لحظه هم نه

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای مطلقاً نه، به هیچ وجه، یا حتی برای یک لحظه کوتاه هم نه است. برای تاکید بر رد قاطعانه یک پیشنهاد یا ایده به کار می‌رود.

  • Ich werde ihm keinen Cent mehr leihen, nicht von zwölf bis Mittag.من حتی یک سنت دیگر هم به او قرض نخواهم داد، اصلاً نه.
  • Sie hat gesagt, sie kommt nicht, nicht von zwölf bis Mittag.او گفته است که نمی‌آید، به هیچ وجه.
  • Diese Idee ist schlecht, wir werden sie nicht umsetzen, nicht von zwölf bis Mittag.این ایده بدی است، ما آن را اجرا نخواهیم کرد، اصلاً.