nickköppen

Aussprache: /ˈnɪkˌkœpən/
Worttrennung: nick·köp·pen
فعل

سر تکان دادن (به نشانه تایید، درک، سلام و غیره)

Beispiele

  • Dabei tauchte auch so mancher Name aus der Vergangenheit auf, zu dem nicht wenige in der Runde verständnisinnig ''‚nickköppten‘'' - besonders die Älteren wussten offensichtlich noch eine ganze Menge damit und mit den mit den Personen verbundenen Geschichten anzufangen.در این میان نام‌های زیادی از گذشته مطرح شد که بسیاری در جمع با درک متقابل سر تکان دادند - به خصوص افراد مسن‌تر ظاهراً هنوز چیزهای زیادی در مورد آن و داستان‌های مرتبط با افراد می‌دانستند.

Bedeutungen

1 ohne Akkusativ

حرکت دادن سر به سمت بالا و پایین به عنوان نشانه‌ای از موافقت، تأیید، درک یا توجه، اغلب در مکالمات رسمی یا آکادمیک.

  • Der Professor nickte zustimmend, als der Student seine These darlegte.استاد هنگام ارائه پایان‌نامه توسط دانشجو، سر تأیید تکان داد.
  • Sie nickte ihm aufmunternd zu, um ihm Mut zu machen.او برای تشویق او، سرش را به نشانه دلگرمی تکان داد.