niederbrennen

Aussprache: /ˈniːdɐˌbʁɛnən/

Worttrennung: nie·der·bren·nen

فعل

به آتش کشیدن، سوزاندن

Bedeutungen

1 intransitiv

(ساختمان یا سازه‌ای) به طور کامل در آتش سوختن و از بین رفتن.

Das alte Haus ist letzte Nacht komplett niedergebrannt.خانه قدیمی دیشب کاملاً در آتش سوخت و از بین رفت.
Durch den Blitzschlag ist die Scheune niedergebrannt.بر اثر صاعقه، انبار سوخت و از بین رفت.

2 Akkusativ

چیزی را (عمداً یا سهواً) با آتش سوزاندن و از بین بردن.

Die Brandstifter haben das leerstehende Gebäude niedergebrannt.آتش‌افروزان ساختمان خالی را سوزاندند.
Er wollte das alte Holzhaus niederbrennen, um Platz für Neues zu schaffen.او می‌خواست خانه چوبی قدیمی را بسوزاند تا فضایی برای چیزهای جدید ایجاد کند.