niederducken

Aussprache: /ˈniːdɐˌdʊkn̩/
Wortzerlegung: nie·der·du·cken
فعل

خود را جمع کردن، خم شدن، پنهان شدن

Beispiele

  • Der Jäger ''duckt'' sich zwischen zwei kleinen Tannen ''nieder''.شکارچی بین دو درخت کوچک کاج خود را جمع می‌کند و پنهان می‌شود.
  • Der Fasan unterbrach seinen Weg über die Lichtung, um ''niederzuducken'' und am Boden zu scharren.قرقاول مسیر خود را از میان بیشه‌زار قطع کرد تا خود را جمع کند و روی زمین نوک بزند.
  • Kaum kommt etwas Gegenwind von der Geschäftsleitung, ''duckt'' ihr euch ''nieder''!به محض اینکه کمی باد مخالف از طرف مدیریت می‌آید، خودتان را جمع می‌کنید و پنهان می‌شوید!

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

پناه گرفتن، خم شدن (برای پنهان شدن یا فرار از خطر)، دولا شدن

  • Als die Schüsse fielen, duckten sich alle nieder.وقتی تیراندازی شروع شد، همه پناه گرفتند.
  • Er duckte sich nieder, um nicht gesehen zu werden.او خم شد تا دیده نشود.