niederführen

Aussprache: /ˈniːdɐˌfyːrən/
Worttrennung: nie·der·füh·ren
فعل

به پایین هدایت کردن، پایین بردن، پایین آوردن

Beispiele

  • Dort beginnt der Wanderweg, der wieder ''niederführt''.مسیر پیاده‌روی از آنجا شروع می‌شود که دوباره به پایین می‌رود.
  • Man ''führte'' sie ''nieder'' in die Kellergewölbe des Schlosses.آنها را به سرداب‌های قلعه پایین بردند.
  • Er spannt das Werkstück ein und ''führt'' den Bohrer in seiner Halterung ''nieder'', bis er die Markierung berührt.او قطعه کار را می‌بندد و مته را در نگهدارنده‌اش پایین می‌برد تا زمانی که علامت را لمس کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(شخص، حیوان، شیء) به پایین هدایت کردن، پایین آوردن

  • Der Hirte führte die Schafe den Berg hinunter.چوپان گوسفندان را از کوه پایین آورد.
  • Sie führte den Besucher die Treppe nieder.او بازدیدکننده را از پله‌ها پایین هدایت کرد.
2 Akkusativ

(نگاه، چشم) نگاه را پایین آوردن

  • Er führte seinen Blick zu Boden.او نگاهش را به زمین دوخت.
  • Sie führte die Augen nieder, um ihre Verlegenheit zu verbergen.او چشمانش را پایین انداخت تا خجالتش را پنهان کند.