niederhocken
چَمباتمه زدن، نشستن
Beispiele
- Damit sie sich nicht zu der Katze ''niederhocken'' muss, hebt die Tierärztin sie auf einen Behandlungstisch und beginnt die Untersuchung.تا مجبور نباشد کنار گربه چمباتمه بزند، دامپزشک او را روی میز معاینه بلند می‌کند و معاینه را شروع می‌کند.
- Britta ''hockt'' mangels besserer Alternativen über einer Tageszeitung ''nieder'' und verrichtet ihre Notdurft.برتا به دلیل نداشتن گزینه‌های بهتر، چمباتمه می‌زند و روزنامه را می‌خواند و نیاز خود را برطرف می‌کند.
- Hol dir ein Bier und ''hock'' dich ''nieder''!یک آبجو بگیر و بنشین!
Bedeutungen
1
Intransitiv
چمباتمه زدن، چمباتمه نشستن
- Die Kinder hockten sich nieder, um die Ameisen zu beobachten.بچه‌ها چمباتمه زدند تا مورچه‌ها را تماشا کنند.
- Er hockte nieder und wartete geduldig.او چمباتمه زد و صبورانه منتظر ماند.