niederholen

Aussprache: /ˈniːdɐˌhoːln̩/
Wortzerlegung: nie·der·ho·len
فعل

پایین آوردن (پرچم/بادبان)، سرنگون کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) niederholen

پرچم، بادبان یا تابلو را از ارتفاع/دکل پایین کشیدن و تا کردن

  • Um 18.00 Uhr holte man die Flagge nieder.ساعت ۶ بعد از ظهر پرچم را پایین آوردند.
  • Er musste die Segel vom Mast niederholen.او مجبور بود بادبان‌ها را از دکل پایین بیاورد.
2 jemanden/etwas (Akkusativ) niederholen

کسی یا حکومتی را از مقام و جایگاه بالا به زیر کشیدن یا سرنگون ساختن

  • Die Opposition versuchte, die Regierung niederzuholen.اپوزیسیون تلاش کرد دولت را سرنگون کند.
  • Manche Kritiker versuchen, erfolgreiche Künstler niederzuholen.برخی منتقدان تلاش می‌کنند هنرمندان موفق را به زیر بکشند.