niederknallen

Aussprache: /ˈniːdɐˌknaln̩/
Wortzerlegung: nie·der·knal·len
فعل

با گلوله کشتن، پایین آوردن با شلیک

Beispiele

  • Die Angreifer schossen wahllos in die Menge und sogar Einzelne, die weglaufen wollten, wurden von hinten ''niedergeknallt''.مهاجمان به طور تصادفی به جمعیت شلیک کردند و حتی افراد منفردی که می‌خواستند فرار کنند، از پشت "با گلوله کشته شدند".

Bedeutungen

1 بدون مفعول (intransitiv)

به سرعت و با صدای بلند به زمین افتادن یا سقوط کردن.

  • Der müde Wanderer knallte erschöpft ins Gras nieder.کوهنورد خسته با کوفتگی روی چمن افتاد.
  • Nach dem Schuss knallte der Hirsch tot nieder.بعد از شلیک، گوزن مرده به زمین افتاد.
2 Akkusativ

با شلیک گلوله کسی را کشتن یا به زمین انداختن (معمولاً با خشونت).

  • Der Verbrecher wurde von der Polizei niedergeknallt.جنایتکار توسط پلیس به ضرب گلوله کشته شد.
  • Sie drohten, jeden niederzuknallen, der sich widersetzte.آنها تهدید کردند هر کسی را که مقاومت کند، به ضرب گلوله خواهند کشت.