niederlassen

Aussprache: /ˈniːdɐˌlasn̩/
Wortzerlegung: nie·der·las·sen
فعل

ساکن شدن، مطب/دفتر زدن، نشستن (رسمی)

Bedeutungen

1 sich + in/an + Dativ / als + Nomen

در شهری ساکن شدن یا به عنوان پزشک/وکیل مطب و دفتر زدن (انعکاسی)

  • Er hat sich nach dem Studium als Arzt in München niedergelassen.او پس از تحصیل به عنوان پزشک در مونیخ ساکن شد (مطب زد).
  • Die Familie möchte sich auf dem Land niederlassen.خانواده می‌خواهد در روستا ساکن شود.
2 sich + auf + Dativ

رسمی/ادبی: روی مبل یا صندلی نشستن، یا فرود آمدن پرنده (انعکاسی)

  • Er ließ sich erschöpft auf dem Sessel nieder.او خسته روی مبل خلعتی نشست.
  • Der Vogel ließ sich auf einem Ast nieder.پرنده روی یک شاخه نشست.