niedermähen

Aussprache: /ˈniːdɐˌmɛːən/

Worttrennung: nie·der·mä·hen

فعل

درو کردن، از پا درآوردن (با گلوله)، زیر گرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas niedermähen)

گیاهان (مانند چمن یا غلات) را با داس یا ماشین درو کردن؛ (مجازاً، افراد) با شلیک گلوله یا ضربات شدید به زمین انداختن و از پا درآوردن.

Der Bauer mähte das Korn nieder.کشاورز غلات را درو کرد.
Das Maschinengewehr mähte die feindlichen Soldaten nieder.تیربار سربازان دشمن را از پا درآورد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas niedermähen)

(با وسیله نقلیه) کسی یا چیزی را زیر گرفتن و له کردن.

Der betrunkene Fahrer mähte mehrere Fußgänger nieder.راننده مست چندین عابر پیاده را زیر گرفت.
Der Schneepflug mähte den Schnee vom Weg.برف‌روب، برف را از مسیر کنار زد.