niedersausen

Aussprache: /ˈniːdɐˌzaʊzn̩/

Wortzerlegung: nie·der·sau·sen

فعل

با سرعت پایین آمدن، فرود آمدن با شدت

Beispiele

Ihre flache Hand ''saust'' auf den Tisch ''nieder''. Es knallt und das Gerede verstummt.دست صاف او با شدت روی میز "فرود می‌آید". صدای انفجار می‌آید و همهمه ساکت می‌شود.
Gebannt schaut das Publikum auf das Podest, wo gleich das Fallbeil ''niedersausen'' wird.تماشاگران با هیجان به سکو نگاه می‌کنند، جایی که قرار است گیوتین "به سرعت پایین بیاید".
Und wieder ''sauste'' die Peitsche auf den Rücken ''nieder''.و دوباره شلاق با شدت روی پشت "فرود آمد".

Bedeutungen

1 بدون مفعول (intransitiv)

با سرعت زیاد و اغلب با تولید صدا (مانند سوت) از بالا به پایین حرکت کردن.

Der Adler sauste auf seine Beute nieder.عقاب به سمت طعمه‌اش فرود آمد.
Ein Meteorit sauste durch die Atmosphäre nieder.یک شهاب‌سنگ با سرعت از جو به پایین آمد.