niederschauen

Aussprache: /ˈniːdɐˌʃaʊ̯ən/
Worttrennung: nie·der·schau·en
فعل

به پایین نگریستن، نگاه کردن به پایین

Bedeutungen

1 بدون مفعول یا auf + Akkusativ

چشم به پایین دوختن، از بالا به پایین نگاه کردن.

  • Er schaute vom Fenster auf die Straße nieder.او از پنجره به پایین، به خیابان نگاه کرد.
  • Sie schaute auf ihre Hände nieder, um die Verletzung zu sehen.او به پایین، به دست‌هایش نگاه کرد تا جراحت را ببیند.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas niederschauen)

با نگاه تحقیرآمیز نگریستن، خود را برتر دانستن.

  • Der Adlige schaute auf das einfache Volk nieder.اشراف‌زاده به مردم عادی با تحقیر می‌نگریست.
  • Sie darf nicht auf die weniger Gebildeten niederschauen.او نباید به افراد کم‌سوادتر با تحقیر نگاه کند.