niedersehen
به پایین نگریستن، نگاه کردن به پایین
Beispiele
- Sie ''sah nieder'' auf die im Schoß verschränkten Hände.او به دستهای گره کرده در دامنش نگاه کرد.
Bedeutungen
1
بدون مفعول یا auf + Akkusativ
به پایین نگاه کردن، چشم به پایین دوختن.
- Sie sah nieder, als sie die schlechte Nachricht hörte.او وقتی خبر بد را شنید، سرش را پایین انداخت.
- Der Lehrer sah auf die Noten der Schüler nieder.معلم به نمرات دانشآموزان نگاه کرد.
2
auf + Akkusativ
کسی را تحقیر کردن، به کسی با دید حقارت نگاه کردن، خود را برتر از کسی دانستن.
- Man sollte niemals auf andere niedersehen, egal welchen Hintergrund sie haben.هیچگاه نباید دیگران را تحقیر کرد، فارغ از اینکه چه پیشینهای دارند.
- Er sah auf seine Kollegen nieder, weil er sich für klüger hielt.او همکارانش را تحقیر میکرد، چون خودش را باهوشتر میدانست.