niedersenken

Aussprache: /ˈniːdɐˌzɛŋkn̩/
Wortzerlegung: nie·der·sen·ken
فعل

پایین آوردن، پایین رفتن

Beispiele

  • Als er schaute, hatte sie den Blick schon ''niedergesenkt''.وقتی او نگاه کرد، او قبلاً نگاهش را پایین آورده بود.
  • Mit einem Seufzer ''senkt'' der alte Herr sich in das Sofa ''nieder''.با آهی، پیرمرد خودش را در مبل پایین انداخت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به سمت پایین حرکت دادن، خم کردن (معمولاً سر، نگاه، پرچم)

  • Er senkte den Blick nieder.او نگاهش را پایین انداخت.
  • Sie senkte den Kopf in Scham nieder.او سرش را از شرم پایین انداخت.
2 sich + auf + Akkusativ / an + Akkusativ

(sich niedersenken) به آرامی نشستن، فرود آمدن (معمولاً پرنده، هواپیما)

  • Der Vogel senkte sich auf den Ast nieder.پرنده روی شاخه نشست.
  • Das Flugzeug senkte sich sanft zur Landung nieder.هواپیما به آرامی برای فرود پایین آمد.