niesen

Aussprache: /ˈniːzn̩/
Wortzerlegung: nie·sen
فعل

عطسه کردن

Beispiele

  • Entschuldigung, ich muss schon den ganzen Tag ''niesen!'' Ich habe mir wohl eine Erkältung zugezogen.ببخشید، من تمام روز است که دارم عطسه می‌کنم! احتمالاً سرما خورده‌ام.
  • Wenn jemand ''niest,'' dann wünscht man ihm „Gesundheit“!وقتی کسی عطسه می‌کند، به او «عافیت باشد» (سلامتی) می‌گویند!
  • So habe ich's gerne, kaum wird's warm, tränen die Augen, läuft die Nase und ''geniest'' wird, was das Zeug hält. […] Aber ob das schon der erste 'Heuschnupfen' ist?من این طور دوست دارم، همین که هوا گرم می‌شود، چشم‌ها اشک‌آلود می‌شوند، بینی راه می‌افتد و تا جایی که توان هست عطسه می‌شود. [...] اما آیا این اولین تب یونجه است؟
  • Eine meiner Ratten hat ein gesundheitliches Problem: sie ''niest'' häufiger und hat dann an der Nase ein bißchen rötlich-wässrigen Ausfluß.یکی از موهای من مشکل سلامتی دارد: او مرتب عطسه می‌کند و سپس ترشحات آبکی مایل به قرمزی روی بینی‌اش دارد.

Bedeutungen

1 intransitiv

با یک بازدم ناگهانی و قوی از بینی و دهان هوا را خارج کردن، عطسه کردن

  • Er musste dreimal hintereinander niesen.او مجبور شد سه بار پشت سر هم عطسه کند.
  • Wenn man niest, sollte man sich die Hand vor den Mund halten.وقتی عطسه می‌کنید، باید دستتان را جلوی دهانتان بگیرید.