niet- und nagelfest

Aussprache: /ˈniːt ʊnt ˈnaːɡl̩ˌfɛst/
Worttrennung: niet··· un·d ·na·gel·fest
Wortverbindung

محکم و ثابت، میخ‌کوب شده، چیزی که قابل جابجایی نیست

Beispiele

  • Der Kleptomane ließ alles mitgehen, was nicht ''niet- und nagelfest'' war.سارق هر چیزی را که محکم و ثابت نبود، با خود برد.
  • Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht ''niet- und nagelfest'' war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.شاید او به اندازه کافی از اینکه مستأجران هر چیزی را که محکم و ثابت نبود به پول تبدیل می‌کردند و سپس به نادانی متوسل می‌شدند، خسته شده بود.