umnieten
سرنگون کردن، به زمین انداختن، کشتن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas umnieten)
سرنگون کردن، به زمین انداختن؛ چیزی را با ضربه یا فشار قوی واژگون کردن.
- Der starke Wind hat die Bäume umgenietet.باد شدید درختان را سرنگون کرد.
- Er stieß gegen den Tisch und nietete ihn um.او به میز برخورد کرد و آن را واژگون کرد.
2
Akkusativ (jemanden / etwas umnieten)
(عامیانه) کشتن، به قتل رساندن؛ کسی را از پا درآوردن.
- Der Attentäter hat den Politiker umgenietet.مهاجم سیاستمدار را کشت.
- Im Film wird der Bösewicht von einem Helden umgenietet.در فیلم، شخصیت شرور توسط یک قهرمان کشته میشود.