entgegennehmen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən/
Worttrennung: ent·ge·gen·neh·men
فعل

دریافت کردن، پذیرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas entgegen（Akkusativ）nehmen)

چیزی را که کسی ارائه می‌دهد یا می‌دهد، قبول کردن؛ دریافت کردن، گرفتن.

  • Ich habe das Paket für Sie entgegengenommen.من بسته را برای شما دریافت کردم.
  • Der Präsident nahm die Glückwünsche der Delegation entgegen.رئیس جمهور تبریک‌های هیئت نمایندگان را پذیرفت.
2 Akkusativ (etwas entgegen（Akkusativ）nehmen)

یک نظر، پیشنهاد یا انتقاد را قبول کردن و در نظر گرفتن؛ پذیرفتن، قبول کردن.

  • Er nahm den Rat seines Freundes entgegen.او نصیحت دوستش را پذیرفت.
  • Wir müssen Kritik auch entgegennehmen können.ما باید بتوانیم انتقاد را بپذیریم.