„Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen ''nirgendwo'' anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“
«آنها «وابسته به زمین» هستند، به این معنی که اجازه ندارند به هیچکای دیگر نقل مکان کنند، باید برای زمینهای حقیر خود به کنت خدمت اجباری ارائه دهند و حتی در تمام تغییرات خانوادگی، مانند ازدواج، از او اجازه بخواهند.»
