noch in den Kinderschuhen stecken

Aussprache: /nɔx ɪn deːn ˈkɪndɐˌʃuːən ˈʃtɛkn̩/
Worttrennung: noch in ·den Kin·der·schu·hen ·ste·cken
اصطلاح

هنوز در مراحل اولیه بودن، هنوز نوپا بودن، هنوز جای رشد زیاد داشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به پروژه‌ها، ایده‌ها، یا حتی افراد اشاره دارد که هنوز در ابتدای راه خود هستند و در مراحل اولیه توسعه یا رشد قرار دارند. به این معنی که هنوز پتانسیل زیادی برای پیشرفت و تکامل دارند.

  • Das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen, wir müssen noch viel daran arbeiten.پروژه هنوز در مراحل اولیه است، ما باید هنوز خیلی روی آن کار کنیم.
  • Die Technologie der künstlichen Intelligenz steckt noch in den Kinderschuhen.فناوری هوش مصنوعی هنوز در مراحل ابتدایی خود قرار دارد.
  • Seine Karriere steckt noch in den Kinderschuhen, aber er hat großes Talent.شغل او هنوز در ابتدای راه است، اما او استعداد زیادی دارد.