nominalisieren

اسم‌سازی کردن (تبدیل فعل یا صفت به اسم)

Beispiele

• Im Englischen kann man meist ohne Veränderung ein Verb ''nominalisieren.در انگلیسی معمولاً می‌توان بدون تغییر، یک فعل را اسم‌سازی کرد.
• Im Deutschen kann man ein Verb oft auf – nach Morphologie wie nach Semantik – verschiedene Art ''nominalisieren.'' „Das Sehen“, „der Seher“, „das Gesehene“, „die Sicht“ entstehen alle durch Nominalisierung von „sehen“. Die ersten zwei Bildungsarten sind bei den allermeisten Verben möglich, sie liefern das sogenannte Nomen agentis bzw. das sogenannte Verbalsubstantiv zum zugrundeliegenden Verb. Bei transitiven Verben ist die dritte Bildungsart, die das Nomen patientis liefert, ähnlich häufig.در آلمانی می‌توان یک فعل را به روش‌های مختلفی از نظر مورفولوژیکی و معنایی اسم‌سازی کرد.

Bedeutungen