norden

Aussprache: /ˈnɔrdn̩/
Wortzerlegung: nor·den
فعل

به سمت شمال جهت‌دهی کردن (نقشه، طرح)

Beispiele

  • Außerhalb Europas findet man heute überall Weltkarten, die nicht mehr ''genordet,'' sondern gesüdet ''sind'' und in deren Mitte nicht mehr der alte Kontinent, sondern wahlweise Lateinamerika, Asien oder der Pazifik liegt.امروزه در خارج از اروپا، نقشه‌های جهانی را در همه جا می‌یابید که دیگر به سمت شمال جهت‌دهی نشده‌اند، بلکه به سمت جنوب هستند و در مرکز آن‌ها دیگر قاره قدیمی قرار ندارد، بلکه به صورت انتخابی آمریکای لاتین، آسیا یا اقیانوس آرام قرار گرفته است.

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

به سمت شمال حرکت کردن یا چیزی را به سمت شمال جهت‌دهی کردن (مثلاً نقشه یا قطب‌نما).

  • Der Kompass nordet sich automatisch.قطب‌نما به طور خودکار به سمت شمال جهت‌گیری می‌کند.
  • Der Kapitän nordete das Schiff.کاپیتان کشتی را به سمت شمال جهت‌دهی کرد.