صفت
مغایر با استاندارد، خلاف هنجار، غیر استاندارد
جملات نمونه برای normwidrig:
„Ein Verstoß gegen die in § 4 Abs 5 ImmMV vorgesehene Befristung für Alleinvermittlungsaufträge bewirkt nur Teilnichtigkeit hinsichtlich der ''normwidrig'' länger vereinbarten Bindungsfrist.“
"نقض محدودیت زمانی پیش‌بینی شده در بند 5 ماده 4 قانون ImmMV برای قراردادهای انحصاری واسطه‌گری، تنها در مورد مدت زمان طولانی‌تر و 'خلاف استاندارد' توافق شده، منجر به بطلان جزئی می‌شود."
„Von der Absicht der Verwaltungsstrafbehörde darf nur dann abgegangen werden, wenn die Administrativbehörde sich auf Grund eines einwandfrei durchgeführten Ermittlungsverfahrens ein eigenes Urteil über die Zurechnungsfähigkeit des Bfrs im Tatzeitpunkt bzw darüber gebildet hat, ob dem Bfr sein ''normwidriges'' Verhalten zur Last fällt.“
"از قصد مرجع مجازات اداری تنها زمانی می‌توان صرف نظر کرد که مرجع اداری بر اساس یک روند تحقیقاتی بی‌عیب و نقص، حکم خود را در مورد مسئولیت کیفری متهم در زمان ارتکاب جرم یا اینکه آیا رفتار 'خلاف هنجار' متهم به او نسبت داده می‌شود، صادر کرده باشد."
