nostrifizieren

Aussprache: /nɔstrifiˈtsiːrən/
Worttrennung: no·stri·fi·zie·ren
فعل

معادل‌سازی کردن (مدرک تحصیلی)

Beispiele

  • Ich wünschte mich — ich bin Erlanger Licentiatus theologiae honoris causa — aus Gründen, die hier nichts zur Sache thun, im Juni 1856 in Berlin zu ''nostrifizieren.من آرزو می‌کردم - من دکترای افتخاری الهیات ارلانگن هستم - به دلایلی که در اینجا بی‌ربط هستند، در ژوئن ۱۸۵۶ در برلین مدرکم را معادل‌سازی کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(یک مدرک خارجی) را به عنوان معادل به رسمیت شناختن

  • Sie musste ihren ausländischen Studienabschluss in Deutschland nostrifizieren lassen, um hier arbeiten zu können.او مجبور شد مدرک تحصیلی خارجی خود را در آلمان معادل‌سازی کند تا بتواند اینجا کار کند.
  • Die zuständige Behörde hat das Diplom nach Prüfung der Unterlagen nostrifiziert.اداره مربوطه پس از بررسی مدارک، دیپلم را به رسمیت شناخت.