notieren

Aussprache: /noˈtiːʁən/
Wortzerlegung: no·tie·ren
فعل

یادداشت کردن، ثبت کردن

Beispiele

  • Sie sind ''notiert.آن‌ها یادداشت شده‌اند (قیمت‌گذاری شده‌اند).
  • Notieren'' Sie die richtige Antwort!پاسخ درست را یادداشت کنید!
  • In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und ''notierte'' Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.در واقع زومه در حال پژمرده شدن بود، بین دوستان درگذشته محبوبش از یونان باستان زندگینامه‌اش را می‌نوشت، پلوتارک را خلاصه‌نویسی می‌کرد و جملات نغزی را یادداشت می‌کرد که خودش هم حدس می‌زد مجعول باقی بمانند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یادداشت کردن، ثبت کردن

  • Ich habe mir die Telefonnummer notiert.شماره تلفن را یادداشت کردم.
  • Bitte notieren Sie sich den Termin.لطفاً تاریخ را یادداشت کنید.
2 Akkusativ

قیمت‌گذاری کردن، در بورس ثبت کردن

  • Die Aktie notiert heute höher.سهام امروز با قیمت بالاتری معامله می‌شود.
  • Das Unternehmen ist an der Börse notiert.شرکت در بورس ثبت شده است.