notleidend

مضطر، نیازمند، در مضیقه

Beispiele

• Was wir hinter uns zurücklassen, sind Tausende und Abertausende von Toten und Krüppeln, eine ''notleidende'' Bevölkerung, verwundet an Leib und Seele, ein verwüstetes Land, eine nahezu lahmgelegte Wirtschaft und Generationen mutloser Bürger, denen das Leben praktisch keine Aussichten bietet.آنچه پشت سر می‌گذاریم، هزاران و هزاران کشته و معلول، جمعیتی مضطر، زخمی جسمی و روحی، سرزمینی ویران، اقتصادی تقریباً فلج شده و نسل‌هایی از شهروندان بی‌انگیزه است که زندگی عملاً هیچ چشم‌اندازی برایشان باقی نگذاشته است.
• Jeder Bauauftrag brachte der ''notleidenden'' Bevölkerung Arbeit und damit Lohn und Brot.هر سفارش ساخت و ساز برای جمعیت مضطر کار و در نتیجه دستمزد و نان به ارمغان می‌آورد.