notschlachten

کشتار اضطراری کردن (حیوان بیمار یا زخمی)

Beispiele

• Auf dem Hof nebenan ''notschlachten'' sie nun vorsorglich alle Rinder in allen Ställen, nachdem in einem Stall Maul- und Klauenseuche vorgekommen ist.در مزرعه کناری، آنها اکنون به طور پیشگیرانه تمام گاوها را در همه اصطبل‌ها کشتار اضطراری می‌کنند، پس از اینکه در یک اصطبل بیماری تب برفکی مشاهده شد.
• Nachdem sich die Sau ein Bein gebrochen hatte, musste sie ''notgeschlachtet'' werden.پس از اینکه خوک پایش شکست، مجبور شدند آن را کشتار اضطراری کنند.
• Da der Tierarzt auch nach einer Woche nicht herausgefunden hatte, was der Gans fehlte, ''hat'' mein Onkel sie ''notgeschlachtet,'' um ihr weiteres Leiden zu ersparen.از آنجایی که دامپزشک حتی پس از یک هفته هم نتوانسته بود بفهمد غاز چه مشکلی دارد، عمویم آن را کشتار اضطراری کرد تا از رنج بیشترش جلوگیری کند.
• Die Kadaver der ''notgeschlachteten'' Tiere werden nun entsorgt.لاشه حیوانات کشتار اضطراری شده اکنون دفع می‌شوند.

Bedeutungen