obsiegen

Aussprache: /ɔpˈziːɡən/

Wortzerlegung: ob·sie·gen

فعل

پیروز شدن، غلبه کردن (کمی رسمی یا کهنه)

Beispiele

Es war ein ungleicher Kampf, in welchem der Schwächste ''obsiegte'' und der Überwinder gefangen wurde.این یک نبرد نابرابر بود که در آن ضعیف‌ترین فرد پیروز شد و غلبه‌کننده به اسارت درآمد.
Wenn jede Partei teils ''obsiegt'', teils unterliegt, so sind die Kosten gegeneinander aufzuheben oder verhältnismäßig zu teilen.اگر هر یک از طرفین تا حدی پیروز شود و تا حدی شکست بخورد، هزینه‌ها باید نسبت‌به‌یکدیگر خنثی یا به نسبت تقسیم شوند.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

به پیروزی رسیدن، بر چیزی غلبه کردن (رسمی‌تر و ادبی‌تر از gewinnen یا besiegen).

Am Ende konnte die Gerechtigkeit obsiegen.در نهایت، عدالت توانست پیروز شود.
Trotz aller Schwierigkeiten obsiegte er über seine Gegner.با وجود تمام مشکلات، او بر رقبای خود پیروز شد.