ohne Fleiß kein Preis

Aussprache: /ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʀaɪ̯s/
Worttrennung: oh·ne Fleiß k·ein ·Preis
ضرب‌المثل

نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود (ضرب‌المثل)

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل به این معنی است که برای رسیدن به موفقیت، موفقیت یا پاداش، باید تلاش و کوشش کرد. بدون کار سخت و پشتکار، دستیابی به اهداف ارزشمند امکان‌پذیر نیست.

  • Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du lernen. Ohne Fleiß kein Preis.اگر می‌خواهی در امتحان قبول شوی، باید درس بخوانی. نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود.
  • Er hat hart gearbeitet, um sein eigenes Geschäft zu gründen. Er wusste, ohne Fleiß kein Preis.او سخت کار کرد تا کسب و کار خودش را راه‌اندازی کند. او می‌دانست که نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود.
  • Sie trainiert jeden Tag für den Marathon, denn ohne Fleiß kein Preis.او هر روز برای ماراتن تمرین می‌کند، زیرا نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود.