ohne Moos nix los
بدون پول هیچ کاری نمی‌شود کرد، پول نباشد هیچ خبری نیست
Bedeutungen
1
بیانگر این واقعیت که برای انجام فعالیت‌ها، تفریحات یا دستیابی به موفقیت، پول و منابع مالی ضروری هستند.
- Ohne Moos nix los, sagten sie und blieben zu Hause.گفتند بدون پول هیچ کاری نمی‌شود کرد و در خانه ماندند.
- Er wollte eine Weltreise machen, aber ohne Moos nix los.او می‌خواست سفری به دور دنیا داشته باشد، اما بدون پول هیچ کاری نمی‌شود کرد.
- Die Party war toll, aber ohne Moos nix los, die Getränke waren teuer.مهمانی عالی بود، اما پول نباشد هیچ خبری نیست، نوشیدنی‌ها گران بودند.