oikotypisch
بومی، منطقهای، خاص یک منطقه
Beispiele
- Derbe Drohungen gelten natürlich etwa auch im schwäbischen oder bayerischen Witz als ''oikotypisch'', und nur allzu oft werden Allerweltswitze auf die jeweiligen Regionalverhältnisse zurechtgeschneidert und einem Mundartmilieu angepaßt.البته، توهینهای مبتذل در طنز شوابی یا باواریایی نیز به عنوان "بومی" تلقی میشوند، و اغلب لطیفههای معمولی بر اساس شرایط منطقهای تنظیم شده و با محیط گویشی تطبیق داده میشوند.