okkasionell

موقعیتی، گاه‌به‌گاه، اتفاقی

Beispiele

• Aber trotz aller formellen Differenzierung kann das Adj. ohne weiteres die Funktion eines Substantivums erhalten, zunächst ''okkasionell,'' dann auch usuell.اما علیرغم همه تفکیک‌های صمیمی، صفت می‌تواند به‌راحتی کارکرد یک اسم را به خود بگیرد، ابتدا به‌صورت «گاهی» و سپس به‌صورت مرسوم.
• Komposita vom Typ S + S sind am häufigsten. Hier finden sich sowohl feste Verbindungen (Autobahn, Bahnhof), die auch im Lexikon enthalten sind, als auch zahlreiche ''okkasionelle'' Bildungen (z. B. Partikelkongress).ترکیب‌های نوع اسم + اسم از همه رایج‌تر هستند. در اینجا هم ترکیبات ثابت (اتوبان، ایستگاه قطار) که در لغت‌نامه نیز آمده‌اند و هم تعداد زیادی از واژگان «موقعیتی و ساختگی» (مثلاً کنگره ذرات) یافت می‌شوند.