ominös

نشان‌دهنده یا حاکی از اتفاقات بد یا ناگوار در آینده؛ شوم و بدشگون.

• Der Himmel verdunkelte sich und sah ominös aus.آسمان تیره شد و شوم به نظر می‌رسید.
• Ein ominöses Geräusch kam aus dem Keller.صدای شومی از زیرزمین می‌آمد.
• Die alten Legenden sprechen von ominösen Zeichen.افسانه‌های قدیمی از نشانه‌های شوم سخن می‌گویند.

غیرقابل اعتماد، مشکوک یا مرموز به نظر رسیدن؛ باعث ایجاد سوءظن.

• Er machte eine ominöse Bemerkung.او یک اظهار نظر مشکوک کرد.
• Die E-Mail enthielt einen ominösen Link.ایمیل حاوی یک لینک مرموز بود.
• Das Angebot klang zu gut, um wahr zu sein, und war daher ominös.پیشنهاد بیش از حد خوب بود که باور کردنی باشد، و بنابراین مشکوک بود.