optieren

Aussprache: /ɔpˈtiːʁən/
Wortzerlegung: op·tie·ren
فعل

انتخاب کردن، گزینش کردن

Beispiele

  • […] Weil Gott selbst zugunsten der Armen ''optiert,'' kann die Kirche gar nicht anders, als diese Option zu teilen.“Paul M. Zulehner: Christenmut. Geistliche Übungen. Gütersloher Verlagshaus, 2010. Seite 97. ([...] از آنجا که خود خداوند به نفع فقرا انتخاب می‌کند، کلیسا نمی‌تواند کاری جز سهیم شدن در این انتخاب انجام دهد.

Bedeutungen

1 für + Akkusativ

(رسمی) گزینه‌ای را انتخاب کردن، تصمیم گرفتن برای چیزی.

  • Er hat für die frühere Abreise optiert.او گزینه حرکت زودتر را انتخاب کرد.
  • Viele Studenten optieren für ein Auslandssemester.بسیاری از دانشجویان ترمی را در خارج از کشور انتخاب می‌کنند.