anordnen

Aussprache: /ˈanˌʔɔʁdn̩/

Worttrennung: an·ord·nen

فعل

دستور دادن، مرتب کردن، حکم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (oder dass-Satz)

دستور دادن، فرمان دادن یا حکم کردن رسمی به انجام کاری.

Der General ordnete den Rückzug der Truppen an.ژنرال دستور عقب‌نشینی نیروها را صادر کرد.
Die Regierung ordnete an, dass alle Geschäfte geschlossen bleiben.دولت دستور داد که تمام مغازه‌ها بسته بمانند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas anordnen)

مرتب کردن، چیدن یا سازماندهی کردن اشیاء یا افراد به شکلی خاص.

Sie ordnete die Bücher nach Alphabet an.او کتاب‌ها را بر اساس الفبا مرتب کرد.
Der Lehrer ordnete die Stühle im Klassenzimmer neu an.معلم صندلی‌ها را در کلاس درس دوباره چید.