unterordnen

Aussprache: /ˈʊntɐˌʔɔʁdnən/

Worttrennung: un·ter·ord·nen

فعل

تابع کردن، مطیع کردن، خود را تابع کردن، رده‌بندی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/etwas) + Dativ (jemandem/etwas) + unterordnen

تابع کردن، مطیع کردن (کسی یا چیزی را تحت فرمان یا سلسله مراتب دیگری قرار دادن).

Der General ordnete seine Truppen den Befehlen des Oberkommandos unter.ژنرال نیروهای خود را تابع دستورات فرماندهی عالی کرد.
Die neue Abteilung wurde der Hauptverwaltung untergeordnet.بخش جدید تحت فرماندهی مدیریت اصلی قرار گرفت.

2 sich (Akkusativ) + Dativ (jemandem/etwas) + unterordnen

تابع شدن، مطیع شدن (خود را تحت فرمان یا سلسله مراتب دیگری قرار دادن).

Er musste sich den Regeln der Organisation unterordnen.او مجبور بود خود را تابع قوانین سازمان کند.
Die jüngeren Mitarbeiter ordneten sich dem älteren Teamleiter unter.کارمندان جوان‌تر خود را تابع مدیر تیم مسن‌تر کردند.