organisieren

Aussprache: /ɔʁɡaniˈziːʁən/
Wortzerlegung: or·ga·ni·sie·ren
فعل

سازماندهی کردن، تدارک دیدن

Beispiele

  • Zur Vorbereitung ''organisiert'' er die notwendigen Hilfsmittel.برای آماده‌سازی، او ابزارهای لازم را «تدارک می‌بیند».
  • [Der Fraktionsvorsitzende der CDU-Bundestagsfraktion Jens] „Spahn tut sich weiter schwer, Mehrheiten in der Fraktion zu ''organisieren'' – was eine der Kernaufgaben eines Fraktionschefs ist.اسپان همچنان در «سازماندهی» اکثریت در فراکسیون مشکل دارد - که یکی از وظایف اصلی یک رئیس فراکسیون است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را برنامه‌ریزی و مرتب کردن، ترتیب دادن.

  • Sie organisiert eine Party für ihren Geburtstag.او برای تولدش یک مهمانی ترتیب می‌دهد.
  • Wir müssen den Umzug gut organisieren.ما باید اسباب‌کشی را خوب سازماندهی کنیم.
2 Akkusativ

(غیررسمی) چیزی را به دست آوردن، تهیه کردن، جور کردن.

  • Kannst du uns noch ein paar Stühle organisieren?می‌توانی چند صندلی دیگر برایمان جور کنی؟
  • Er hat sich die Tickets für das Konzert organisiert.او بلیط‌های کنسرت را برای خودش تهیه کرد.