organisieren

Aussprache: /ɔʁɡaniˈziːʁən/

Worttrennung: or·ga·ni·sie·ren

فعل

سازماندهی کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas organisieren)

برنامه‌ریزی و مرتب کردن چیزی، سازماندهی یا ترتیب دادن به امور، رویدادها یا فعالیت‌ها.

Wir müssen das Meeting für nächste Woche organisieren.ما باید جلسه هفته آینده را سازماندهی کنیم.
Sie hat die gesamte Reise allein organisiert.او تمام سفر را به تنهایی تدارک دیده بود.

2 Akkusativ (jemanden / etwas organisieren)

به دست آوردن، تهیه کردن یا جور کردن چیزی (غیررسمی).

Kannst du mir noch ein paar Stühle organisieren?می‌توانی چند صندلی دیگر برایم تهیه کنی؟
Er hat es geschafft, die seltenen Tickets zu organisieren.او موفق شد بلیط‌های کمیاب را جور کند.