ortskundig

کسی که با یک منطقه، شهر یا مسیر خاص به خوبی آشنایی دارد و می‌تواند راه را نشان دهد یا اطلاعات محلی ارائه دهد.

• Wir brauchten einen ortskundigen Führer, um die versteckten Pfade zu finden.ما به یک راهنمای آشنا به منطقه نیاز داشتیم تا مسیرهای مخفی را پیدا کنیم.
• Als ortskundiger Bewohner kannte er die besten Restaurants.او به عنوان یک ساکن آشنا به منطقه، بهترین رستوران‌ها را می‌شناخت.
• Der ortskundige Polizist half uns, den Weg zu finden.پلیس محلی که بلد راه بود، به ما در پیدا کردن مسیر کمک کرد.