osterländisch

مربوط به منطقه اوسترلاند (در آلمان مرکزی)

Beispiele

• Nach Verlegung des ''osterländischen'' Bischofsitzes von Zeitz nach der von dem Markgrafen Eckard I. an der Saale erbauten Neuen Burg (Naumburg) im J. 1030, gewinnt dieser Ort eine erhöhte Bedeutung.پس از انتقال کرسی اسقف‌نشین اوسترلاند از تسایتس به قلعه جدید (ناومبورگ) که توسط مارگراف اکهارد اول در سال ۱۰۳۰ در کنار رود زاله ساخته شد، این مکان اهمیت فزاینده‌ای پیدا کرد.
• Ob nun gleich hier nicht alle ''osterländische'' Städte genennet werden, so kommen doch diejenigen vor, die uns die Gränze zwischen Meißen und dem Osterlande zeigen können.اگرچه در اینجا همه شهرهای اوسترلاند نام برده نشده‌اند، اما آنهایی که می‌توانند مرز بین مایسن و اوسترلاند را به ما نشان دهند، ظاهر می‌شوند.
• Den grösseren bilden der meissnische und der ''osterländische'' Unterdialekt, […]بخش بزرگ‌تر را گویش‌های زیرمجموعه مایسنی و اوسترلاند تشکیل می‌دهند، […]
• Da liegt Leipzig noch am Rande des ''osterländischen'' Sprachraumes, ohne nennenswerten Einfluß nach Süden.آنجا لایپزیگ هنوز در حاشیه منطقه زبانی اوسترلاند قرار دارد، بدون نفوذ قابل توجهی به سمت جنوب.