ostjiddisch

ییدی شرقی

Beispiele

• Das Bewußtsein davon, daß es sich um eine vom Deutschen distinkte Sprache handle, entwickelte sich erst im ''ostjiddischen'' Bereich (also außerhalb des deutschen Sprachgebiets), spätestens im Laufe des 19. Jahrhunderts, von daher seit etwa 1870 eine literarische Klassik des Jiddischen....“ Über Jiddisch als eigenständige Sprache: Peter von Polenz: ''Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I: Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert.'' 2., überarbeitete und ergänzet Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2000, Seite 270.آگاهی از اینکه این زبان، زبانی متمایز از آلمانی است، تازه در حوزه ییدی شرقی (یعنی خارج از محدوده زبان آلمانی)، حداکثر در طول قرن نوزدهم توسعه یافت و از آنجا از حدود سال ۱۸۷۰ یک کلاسیک ادبی از زبان ییدی شکل گرفت....