oszillieren
نوسان کردن، ارتعاش داشتن
Beispiele
- Ein Pendel ''oszilliert.یک آونگ نوسان می‌کند.
- Es haben sich also nicht einfach zwei von je zwei parallelen Spalten begrenzte Erdschollen verschoben; die Bewegungen erfolgten nicht infolge eines Schubes; vielmehr ging ein ''Oszillieren'' um die neue Gleichgewichtslage voraus.بنابراین صرفاً دو تخته زمینی محدود شده توسط دو شکاف موازی جابجا نشده بودند؛ حرکت‌ها در نتیجه یک رانش رخ ندادند؛ بلکه نوسانی حول وضعیت تعادل جدید پیش از آن صورت گرفت.
Bedeutungen
1
intransitiv
نوسان کردن، تاب خوردن، ارتعاش کردن
- Das Pendel oszilliert gleichmäßig.آونگ به طور یکنواخت نوسان می‌کند.
- Die Nadel des Messgeräts oszillierte leicht.سوزن دستگاه اندازه‌گیری کمی نوسان می‌کرد.
2
intransitiv
(مجازی) در نوسان بودن، متغیر بودن (مثلاً قیمت‌ها، احساسات)
- Die Meinungen der Experten oszillieren zwischen Optimismus und Pessimismus.نظرات کارشناسان بین خوش‌بینی و بدبینی در نوسان است.
- Die Preise für Rohstoffe oszillieren stark.قیمت مواد خام به شدت در نوسان است.