aufpäppeln

یک فرد یا حیوان بیمار یا ضعیف را با مراقبت و تغذیه مناسب به سلامتی بازگرداندن.

• Wir haben das ausgesetzte Kätzchen aufgepäppelt.ما بچه گربه رها شده را سرپا کردیم.
• Nach der Operation musste sie sich erst erholen und wurde von ihrer Familie aufgepäppelt.پس از عمل جراحی، او مجبور بود ابتدا بهبود یابد و توسط خانواده‌اش تقویت شد.

چیزی را که در وضعیت بدی است، بهبود بخشیدن یا تقویت کردن (مجازی).

• Der Verein versucht, die marode Bausubstanz aufpäppeln.این انجمن تلاش می‌کند تا ساختار فرسوده ساختمان را بهبود بخشد.
• Mit neuen Ideen versuchen sie, das Unternehmen wieder aufpäppeln.آنها با ایده‌های جدید سعی می‌کنند شرکت را دوباره احیا کنند.