pölzen
تکیه دادن، مهار کردن (با تیرک یا ستون)
Beispiele
- Unbestritten ist die Tatsache, daß die in Rede stehende Künette eine Tiefe von 2,20 m hatte und daher hätte ''gepölzt'' werden müssen.این واقعیت که کانال مورد بحث عمق ۲.۲۰ متری داشت و بنابراین باید مهار می‌شد، غیرقابل انکار است.
- Gegraben und ''gepölzt'' werde überall nicht nur nach allen Regeln der Kunst, sondern vor allem der Sicherheit.حفر و مهار کردن نه تنها طبق تمام اصول هنر، بلکه مهمتر از همه طبق اصول ایمنی انجام می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
با تیرک یا الوار محکم کردن، ستون‌بندی کردن (در معدن‌کاری یا جنگلداری)
- Die Bergleute mussten den Stollen pölzen, um einen Einsturz zu verhindern.معدنچیان مجبور بودند تونل را با تیرک محکم کنند تا از ریزش جلوگیری شود.
- Man pölzt Bäume, um sie vor dem Umfallen zu schützen.درختان را با تیرک محکم می‌کنند تا از افتادن آنها جلوگیری شود.