paaren

Aussprache: /ˈpaːʁən/
Wortzerlegung: paa·ren
فعل

جفت‌گیری کردن، ترکیب کردن

Beispiele

  • Die Schweine ''paaren'' sich.خوک‌ها جفت‌گیری می‌کنند.
  • Hier ''paart'' sich Ausdauer mit Eleganz.در اینجا استقامت با ظرافت ترکیب می‌شود.
  • In der Person des Herrn Möller ''paart sich'' Dummheit mit Arroganz.در شخصیت آقای مولر، حماقت با غرور و تکبر آمیخته است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جفت کردن، با هم جور کردن (اشیاء)

  • Man paart die Socken nach dem Waschen.جوراب‌ها را بعد از شستن جفت می‌کنند.
  • Er paarte die Weine mit den passenden Speisen.او شراب‌ها را با غذاهای مناسب جفت کرد.
2 sich + Akkusativ

جفت شدن، جفت‌گیری کردن (حیوانات)

  • Die Vögel paaren sich im Frühling.پرندگان در بهار جفت‌گیری می‌کنند.
  • Diese beiden Tiere paaren sich nur einmal im Jahr.این دو حیوان فقط سالی یک بار جفت‌گیری می‌کنند.